-
- Photo credit: judy_and_ed on Visualhunt
※イメージ画像です。
今回の地震でかなりチャイナ・マイペンライ工法が知れ渡ったのは？
【セメント袋が露呈って】
オレ的ゲーム速報＠JINというサイトで紹介されていた、先日のミャンマーでの地震の被害写真がかなりキツいです。
チュラ大近くの高級コンドミニアムでは、地震により外壁がひび割れて、セメント袋がサワディーカップし、マイペンライ工法が露呈https://t.co/6xHIfrc6UJ
— xavikota2 (@xavikotaro) April 1, 2025
オリジナルのニュース記事はこちら。
オリジナルはタイ語なので、さっぱり読めませんが、翻訳機能拡張なんかで翻訳してみてください。
ざっくり要約すると
”タイのチェラロンコン大学近くの高級コンドミニアムの外壁にヒビが入って、そこからセメント袋が露呈していた、セメント袋かどうかコンドミニアムの法人、コールセンター番号、Facebookに問い合わせたが、まだ回答を受け取っていない”
だそうです。
【マイペンライ工法って．．．】
Xポストの表現もかなりキツいですね。
紹介元のページの解説文によると、
チュラ大近くの高級コンドミニアムでは、地震により外壁がひび割れて、セメント袋がサワディーカップ（タイ語でおはようなど挨拶を意味する）し、マイペンライ（タイ語で大丈夫気にしないでという意味）工法が露呈
ということになるんだそうです。
いやいや、生活空間だし、大丈夫じゃありません。
【関連記事】
すべてが本格的な、中華幼稚園の特殊な飯盒炊飯（2024）
これは解りやすい、中国のマンション工事中断問題をラーメン屋コントで伝える映像（2023）
怖すぎる中国・四川省の高速道路（2023）
怖いな．．．お隣の大国、労働者の脳波をスキャンして管理する「感情監視システム」を開発、一部導入している、らしい。（2018）
ペンキの次はコンクリートか．．．万里の長城、コンクリートで修復される．．．＿|￣|○．．．（2016）
Follow @norimenKF
